A teraz kilka wersji tej kolędy.
Na początku oryginalna, niemiecka:
A teraz inne.
FKP - 30 Listopad 2020, 20:25 Zastanawiam się, czy 1 grudnia nie posłuchać już co nieco świątecznego, na ogół robię to dopiero po 15 grudnia, by nie "wypalać" magii Świąt przedwcześnie kmroz - 8 Grudzień 2020, 22:06 zgryźliwy tetryk - 8 Grudzień 2020, 22:17 Błędny tytuł filmiku. Cicha Noc, czyli Stille Nacht to kolęda austriacka.
Cytat:
Cicha noc – jedna z najbardziej znanych kolęd na świecie, po raz pierwszy wykonana podczas pasterki w 1818 roku, w austriackim Oberndorf bei Salzburg. Autorem słów Stille Nacht był Joseph Mohr[1], melodię ułożył Franz Xaver Gruber. Słowa jednej z wersji w języku polskim ułożył ok. 1930 roku Piotr Maszyński.
Przetłumaczono ją na ponad 300 różnych języków i dialektów (Kolekcja Wallace Bronner, Frankenmuth, Michigan, USA).
https://pl.wikipedia.org/wiki/Cicha_nockmroz - 8 Grudzień 2020, 22:21 Tam akurat są prawie wszystkie kolędy, akurat większość z nich jest (chyba) oryginalnie polska.zgryźliwy tetryk - 8 Grudzień 2020, 22:30 Ale ta kolęda (Stille Nacht) w czasie I wojny światowej śpiewana była przez żołnierzy po obu stronach frontu, podobnie jak po obu stronach frontu II wojny światowej śpiewana była niemiecka liryczna piosenka "Lili Marleen" http://ingeb.org/garb/lmarleen.htmlFKP - 8 Grudzień 2020, 23:20 Ja jeszcze nie słucham kolęd i piosenek świątecznych, nastrój świąt powoli zacznę wprowadzać po 15 grudnia.