Zobacz temat - Przysłowia o pogodzie

To jest tylko wersja do druku, aby zobaczyć pełną wersję tematu, kliknij TUTAJ
	Forum wielotematyczne LUKEDIRT Zdjęcia, pogoda i klimat, astronomia, sport, gry i wiele więcej! Serdecznie zapraszamy!

Ogólnie o pogodzie i klimacie - Przysłowia o pogodzie

kmroz - 1 Grudzień 2023, 00:51

FKP, czyli pierwszy raz od 2010 się przysłowie sprawdzi xd

FKP - 1 Grudzień 2023, 01:02

kmroz, Ale jeszcze w drugą stronę jest, więc np. w 2021 się sprawdziło i chyba w 2014 xd

Bartek617 - 1 Grudzień 2023, 01:04

Ja tam nie wiem czy Święta miną po wodzie- może deszcz będzie padał, ale czy śnieg zniknie całkowicie z powierzchni ziemi u mnie, jak go wcześniej naprawdę dużo napada, a potem większy spadły puch stanie się przez mrozy twardawy jak skorupa... ;-)

Tu już mam naprawdę sporo wątpliwości, a w cuda takie jakie się dzieją na południowych stokach wzniesień (na pogórzu) za bardzo nie wierzę. ;-)

zgryźliwy tetryk - 1 Grudzień 2023, 17:29

Co do pisowni słowa Barburka lub Barbórka. Obie pisownie są poprawne. Tylko że "hanysy" piszą "Barbórka", bo odmienia się na "Barbora" a "gorole" piszą "Barburka" bo Barbara. :-D

jorguś - 1 Grudzień 2023, 17:44

zgryźliwy tetryk, To by wyjaśniało, jako hanys spotkałem się ino z wersją Barbórka

kmroz - 2 Grudzień 2023, 08:56

Ja zawsze pisałem barbórka, a ślunzokiem nie jestem xd

Bartek617 - 2 Grudzień 2023, 13:53

Ja tak samo pisałem i również nie pochodzę z Górnego czy Dolnego Śląska, ale Górny to w zasadzie mój sąsiad. ;-)

zgryźliwy tetryk - 2 Grudzień 2023, 18:40

W gazetach ogólnopolskich takich jak Trybuna Ludu, a także centralnych gazetach popularnych (np. Express Wieczorny) i w wielu innych używano nazwy Barburka. Edward Gierek z urodzenia Ślązak w roku 1971 wprowadził do pisowni ogólnopolskiej nazwę śląską Barbórka. Po prostu jako gensek PZPR-u wpłynął na decyzję Komisji Kultury Języka PAN.
https://obcyjezykpolski.pl/barborka-kiedys-barburka/

Cytat:

Koniecznie trzeba jednak zaznaczyć, że mimo tych historycznofonetycznych (od: fonoteka historyczna, stąd pisownia łączna) uzasadnień zapisywanie naszego słowa przez ó było kwestionowane i długo nie mogło się przebić do normy ogólnopolskiej.

Kiedy pod koniec lat 50. warszawscy językoznawcy usłyszeli o tym śląskim wyrazie jako oboczności barbarka, na dodatek zawierającym literę ó, zaprotestowali.

Stwierdzili, że owo o z kreską nie ma współczesnego uzasadnienia, gdyż jest niewymienne, i usankcjonowali zapis barburka, włączając to słowo do grupy rzeczowników typu nuta, ślusarz, śrut pochodzących odpowiednio z fr. note, niem. Rohr, Schlosser, Schrot i tak samo wcześniej zapisywanych przez ó (nóta, róra, ślósarz, śrót).

Nowa pisownia (przez u, ale już wielką literą wbrew zasadzie o zapisywaniu nazw obrzędów, zabaw i zwyczajów) – Barburka – po raz pierwszy znalazła się w XIII wydaniu Pisowni polskiej z 1963 roku. Nie stała się jednak obowiązująca, gdyż wskutek protestów społecznych (ludzie przestraszyli się zmian w ortografii) ówczesne ministerstwo oświaty nakazało wstrzymać kolportowanie wydrukowanego słownika.

To właśnie z tego powodu jeszcze kilka lat istniały rozbieżności co do oddawania w druku tego wyrazu. Jedni leksykografowie byli za starą pisownią przez u (np. Stanisław Skorupka w Słowniku języka polskiego PWN z 1968 roku), drudzy uwzględniali już życzenie Ślązaków i pisali Barbórka (np. Słownik ortograficzny Stanisława Jodłowskiego i Witolda Taszyckiego z 1969 roku, Ossolineum).

Ostatecznie zmiana pisowni Barburka na Barbórka (a jednak siła tradycji śląskiej wzięła górę) znalazła się wśród korekt ortograficznych z 1971 roku dokonanych przez Komisję Kultury Języka PAN. I obowiązuje do dzisiaj…

Jednak wśród starszych ludzi z poza Śląska zwyczajowo przetrwała tradycja pisania Barburka.

Bartek617 - 2 Grudzień 2023, 18:45

No w sumie, jak się na przykład przeanalizuje podstawę wyrazu b(u)rka, to jest "u otwarte", a nie "u zamknięte". ;-)