Forum wielotematyczne LUKEDIRT

Pablo99

Pami�tacie jeszcze Bercika? Co my�licie o serialu �wi�ta wojna?
Serial emitowany by� w latach 2000-2009 w TVP2. Ja osobi�cie nawet go lubi�em, by� dosy� zabawny, a Bercik by� ciekaw� i charakterystyczn� postaci�. Fajnie gra�a i wygl�da�a te� Andzia.
Niekt�re odcinki by�y mega zabawne, a niekt�re s�abe. Co prawda realizacja pozostawia�a wiele do �yczenia, a serial jednak mocno zalatywa� amatork� a kamerzysta to chyba wcze�niej tylko wesela filmowa� :lol:

Jednak by� dosy� swojski i mia� sw�j klimat. Co ciekawe to mieszka�cy G�rnego �l�ska uwa�aj�, �e ten serial ich uw�acza�.

jorgu�

Moi dziadkowie bardzo nie lubili tego serialu i w�a�nie im si� nie podoba�o, �e �l�zacy s� przedstawiani jak jakie� u�omy xD Ja te� nie lubi�em tego serialu za bardzo i nie czai�em tego poczucia humoru tam, ale w sumie sam nie wiem jak reagowa�bym teraz xD

PiotrNS

Ja tego serialu nie ogl�da�em, ale pami�tam jak lecia� w domu na telewizorze

Najbardziej zapad�o mi w pami�� to ma��e�stwo (chyba Andzi i Bercika), w kt�rym m�czyzna by� taki niski i drobny, a kobieta odznacza�a si� raczej rubensowskimi kszta�tami

Pami�tam te�, �e gra� tam Zbigniew Buczkowski.
Co do opinii mieszka�c�w �l�ska, wydaje mi si�, �e scenarzysta troch� przerysowa� ich codzienn�, gwarow� mow� - nigdy nie s�ysza�em, by kto� wplata� w swoje wypowiedzi a� tyle �l�skich element�w, mo�e tylko s�ynny wspinacz BNT

jorgu�

PiotrNS, Akurat elementy dialektu nie s� przerysowane, a wr�cz s� nieco dostosowane do przeci�tnego widza spoza G�rnego �l�ska, czyli tak zwanego nieco pejoratywnie gorola xD Aczkolwiek oczywi�cie wsp�cze�nie to mocno zanika, ja np m�wi� raczej w 100% po polsku, czasami mo�e w rozmowie z kim� z rodziny zdarza mi si� odpali� dialekt, ale z r�wie�nikami "m�wi�", a nie "godom"

jorgu�

Kiedy� dorabia�em sobie w takim warzywniaku i pracowa�em tam z dziewczyn� spoza G�rnego �l�ska i swojego pierwszego dnia obs�ugiwa�a takiego pana, kt�ry u�ywa� w�a�nie "slonskiej godki" tak bez skr�powania i jej powiedzia� "te dzio�cha ciepnij mi tam ino radiski do epki" i j� zamurowa�o xD

Bartek617

Niestety nie ogl�da�em, chocia� pr�bowa�em niekiedy co� sprawdza� na temat tego serialu: taka opera mydlana, tylko dla urozmaicenia z gwar� �l�sk�: jest to ciekawa sprawa niew�tpliwie z punktu widzenia j�zykoznawczego. ;-)

Sam te� pr�buj� si� nauczy� (w ramach pasji i zainteresowa�) czego� z tego dialektu, do�� du�o s��wek podobnie brzmi do tych z j�zyka niemieckiego, tylko oczywi�cie jest odmienny fonetyczny zapis i niekiedy forma gramatyczna te� bywa r�na. ;-)

Przyk�ady:
ajmer=der Eimer- wiadro
ojla=die Eule- sowa
myca=die Muetze- czapka ;-)

PiotrNS

Mnie te� by zatka�o :mrgreen:

Na szcz�cie domy�li�em si� co znacz� "radiski" i nie pomyli�em si�, chodzi o rzodkiewki. Nie wiedzia�em za to, co oznacza "epka", ale widz� �e to musia� by� fajny pomys� na skr�cenie "torebki"

Mnie �l�ski dialekt kojarzy si� g��wnie z wymawianiem "a" zamiast "e" na ko�cu niekt�rych s��w, np. "co ja na to poradza"

Taki dialekt to ciekawa sprawa, w moim regionie raczej nie m�wi si� o dialekcie, tylko niekt�re s�owa si� w jaki� spos�b wyr�niaj� - np. na salon m�wi si� raczej "du�y pok�j"

jorgu�

G�rny �l�sk to jednak historycznie zbyt wiele wsp�lnego z Polsk� nie mia�, st�d te� wiele r�nic, serio a� mnie dziwi, �e ch�� przynale�no�ci do Polski te 100 lat temu by�a a� tak du�o po tylu wiekach roz��ki

jorgu�

Swoj� drog� to ciekawe czy gdyby po II W� G�rny �l�sk nie trafi� do Polski to czy wgl podj�to by si� odbudowy Warszawy

Mo�e ��d� by zosta�a stolic�, bo chyba by�y takie plany. I w�a�nie chyba te� m.in z tego "zdzierania hajsu na Warszawk�" wzi�a si� du�a niech�� do Warszawiak�w na G�rnym �l�sku xD

Bartek617

Krakusy te� z za�o�enia Warszawiak�w nie lubi�: sam nie wiem w zasadzie, dlaczego. :-(