Forum wielotematyczne LUKEDIRT

kmroz

FKP, czyli pierwszy raz od 2010 si� przys�owie sprawdzi xd

FKP

kmroz, Ale jeszcze w drug� stron� jest, wi�c np. w 2021 si� sprawdzi�o i chyba w 2014 xd

Bartek617

Ja tam nie wiem czy �wi�ta min� po wodzie- mo�e deszcz b�dzie pada�, ale czy �nieg zniknie ca�kowicie z powierzchni ziemi u mnie, jak go wcze�niej naprawd� du�o napada, a potem wi�kszy spad�y puch stanie si� przez mrozy twardawy jak skorupa... ;-)

Tu ju� mam naprawd� sporo w�tpliwo�ci, a w cuda takie jakie si� dziej� na po�udniowych stokach wzniesie� (na pog�rzu) za bardzo nie wierz�. ;-)

zgry�liwy tetryk

Co do pisowni s�owa Barburka lub Barb�rka. Obie pisownie s� poprawne. Tylko �e "hanysy" pisz� "Barb�rka", bo odmienia si� na "Barbora" a "gorole" pisz� "Barburka" bo Barbara. :-D

jorgu�

zgry�liwy tetryk, To by wyja�nia�o, jako hanys spotka�em si� ino z wersj� Barb�rka

kmroz

Ja zawsze pisa�em barb�rka, a �lunzokiem nie jestem xd

Bartek617

Ja tak samo pisa�em i r�wnie� nie pochodz� z G�rnego czy Dolnego �l�ska, ale G�rny to w zasadzie m�j s�siad. ;-)

zgry�liwy tetryk

W gazetach og�lnopolskich takich jak Trybuna Ludu, a tak�e centralnych gazetach popularnych (np. Express Wieczorny) i w wielu innych u�ywano nazwy Barburka. Edward Gierek z urodzenia �l�zak w roku 1971 wprowadzi� do pisowni og�lnopolskiej nazw� �l�sk� Barb�rka. Po prostu jako gensek PZPR-u wp�yn�� na decyzj� Komisji Kultury J�zyka PAN.
https://obcyjezykpolski.pl/barborka-kiedys-barburka/

Cytat:

Koniecznie trzeba jednak zaznaczy�, �e mimo tych historycznofonetycznych (od: fonoteka historyczna, st�d pisownia ��czna) uzasadnie� zapisywanie naszego s�owa przez � by�o kwestionowane i d�ugo nie mog�o si� przebi� do normy og�lnopolskiej.

Kiedy pod koniec lat 50. warszawscy j�zykoznawcy us�yszeli o tym �l�skim wyrazie jako oboczno�ci barbarka, na dodatek zawieraj�cym liter� �, zaprotestowali.

Stwierdzili, �e owo o z kresk� nie ma wsp�czesnego uzasadnienia, gdy� jest niewymienne, i usankcjonowali zapis barburka, w��czaj�c to s�owo do grupy rzeczownik�w typu nuta, �lusarz, �rut pochodz�cych odpowiednio z fr. note, niem. Rohr, Schlosser, Schrot i tak samo wcze�niej zapisywanych przez � (n�ta, r�ra, �l�sarz, �r�t).

Nowa pisownia (przez u, ale ju� wielk� liter� wbrew zasadzie o zapisywaniu nazw obrz�d�w, zabaw i zwyczaj�w) – Barburka – po raz pierwszy znalaz�a si� w XIII wydaniu Pisowni polskiej z 1963 roku. Nie sta�a si� jednak obowi�zuj�ca, gdy� wskutek protest�w spo�ecznych (ludzie przestraszyli si� zmian w ortografii) �wczesne ministerstwo o�wiaty nakaza�o wstrzyma� kolportowanie wydrukowanego s�ownika.

To w�a�nie z tego powodu jeszcze kilka lat istnia�y rozbie�no�ci co do oddawania w druku tego wyrazu. Jedni leksykografowie byli za star� pisowni� przez u (np. Stanis�aw Skorupka w S�owniku j�zyka polskiego PWN z 1968 roku), drudzy uwzgl�dniali ju� �yczenie �l�zak�w i pisali Barb�rka (np. S�ownik ortograficzny Stanis�awa Jod�owskiego i Witolda Taszyckiego z 1969 roku, Ossolineum).

Ostatecznie zmiana pisowni Barburka na Barb�rka (a jednak si�a tradycji �l�skiej wzi�a g�r�) znalaz�a si� w�r�d korekt ortograficznych z 1971 roku dokonanych przez Komisj� Kultury J�zyka PAN. I obowi�zuje do dzisiaj…

Jednak w�r�d starszych ludzi z poza �l�ska zwyczajowo przetrwa�a tradycja pisania Barburka.

Bartek617

No w sumie, jak si� na przyk�ad przeanalizuje podstaw� wyrazu b(u)rka, to jest "u otwarte", a nie "u zamkni�te". ;-)